日本語は喉に来やすい

日本語ってどうしてもべたっとして喉声になりやすいんです。
そういう意味では、歌うには難しい発声なのかもしれません。
声楽でも日本歌曲は難しいと言われています。

ボイトレでも、発声のためには洋楽を歌うことをお勧めします。
演歌や民謡は別ですが、今流行っているようなポップスはもともと洋楽を参考に作られているものがほとんどなので、洋楽の発声の方が役に立つでしょう。

私は英語が喋れるわけではないので、洋楽が得意なわけではありませんが、私を含め生徒さんたちをみていると、慣れない発音や発声に気をつけて、しばらく頑張って洋楽を歌ってから邦楽に戻ってくると、いつのまにか発声がよくなって、言葉が楽になった分余裕もでき、上手になっていることが多いからです。